I´m so mean...
Jag skrev just en kommentar på en realtivt käns tjejs blogg och klagade på hennes grammatiska användande av de och dem. Men hon skriver ju jämt fel och det är hemskt irriterande att läsa. Jag tycker jag gjorde henne en tjänst som nu klargjort för henne vad som gäller. Men tänk om hon har dyslexi liksom? I så fall var det ju jättehemskt gjort. Hoppas hon inte har det. Ungefär så här skrev jag i alla fall:
Ordet "de" betecknar de som gör någonting, som t.ex. "de cyklar", "de har rätt", "de skriver bloggar", osv. Det kallas för "subject", på grammatiska.
Ordet "dem" betecknar de som blir påverkade av det som händer, "objekt" på grammatiska. Exempel: "Jag gillar dem". Däremot inte "Petra gillar dem nya jackorna". "DE nya jackorna" heter det. På engelska kan "them" fungera där, men engelska och svenska är olika språk. Svensk grammatik funkar inte på engelska, och engelsk grammatik funkar inte på svenska.
Så man säger inte: Jag hoppas dem blev nöjda. Det heter: Jag hoppas de blev nöjda.
Ja, jag vet att jag också slarvar med grammatiken ibland och använder mig av egenkomponerade ord och så. Men jag är i alla fall medveten om det. Tror inte hon är det dock.
Ordet "de" betecknar de som gör någonting, som t.ex. "de cyklar", "de har rätt", "de skriver bloggar", osv. Det kallas för "subject", på grammatiska.
Ordet "dem" betecknar de som blir påverkade av det som händer, "objekt" på grammatiska. Exempel: "Jag gillar dem". Däremot inte "Petra gillar dem nya jackorna". "DE nya jackorna" heter det. På engelska kan "them" fungera där, men engelska och svenska är olika språk. Svensk grammatik funkar inte på engelska, och engelsk grammatik funkar inte på svenska.
Så man säger inte: Jag hoppas dem blev nöjda. Det heter: Jag hoppas de blev nöjda.
Ja, jag vet att jag också slarvar med grammatiken ibland och använder mig av egenkomponerade ord och så. Men jag är i alla fall medveten om det. Tror inte hon är det dock.
Kommentarer
Trackback
